आइतबार अक्टोबर 11, 2026
“तब मैले स्वर्गमा ठूलो स्वरमा भनेको सुने हाम्रा परमेश्वरको विजय, शक्ति, अनि राज्य अनि ख्रीष्टको अधिकार अब आएको छ।”
“And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ.”
1. मेरो आत्मा, परमप्रभुको प्रशंसा गर! प्रत्येक मेरो अङ्गले उहाँको पवित्र नाउँको गुण-गान गर्दछ।
2. हे मेरो आत्मा, परमप्रभुको प्रशंसा गर अनि नबिर्सि कि उहाँ नै वास्तवमा कृपालु हुनुहुन्छ।
3. परमेश्वरले हाम्रा सारा पापहरू क्षमा गरिदिनु हुन्छ। उहाँले हाम्रा सारा रोगहरू निको पारिदिन हुन्छ।
4. परमेश्वरले चिहानबाट हाम्रो जीवन बचाँउनु हुन्छ अनि हामीलाई उहाँले प्रेम र दया गर्नुहुन्छ।
6. परमप्रभु निष्पक्ष हुनुहुन्छ, परमेश्वरले मानिसहरू प्रति न्याय ल्याउनु हुन्छ, जुन अन्य मानिसहरूबाट प्रतिघात भएको छ।
19. परमेश्वरको सिंहासन स्वर्गमा छ। अनि उहाँले सबै थोकमा शासन गर्नुहुन्छ।
20. हे स्वर्गदूतहरू, परमप्रभुको प्रशंसा गर। तिमीहरू शक्तिशाली सिपाहीहरू हौ जसले उहाँको आज्ञा पालन गर्छन्। तिमीहरू ध्यानपूर्वक उहाँका कुराहरू सुन्छौ अनि आज्ञाहरू पालन गर्छौ।
21. हे उहाँका सबै सिपाहीहरू! परमप्रभुको प्रशंसा गर। तिमीहरू उहाँको दासहरू हौ। जो परमप्रभुले इच्छा गर्नुहुन्छ तिमीहरू त्यही काम गर्दछौ।
22. परमप्रभुले प्रत्येक थोक प्रत्येक ठाउँमा बनाउनु भयो। परमेश्वरले प्रत्येक ठाउँमा भएका सबै थोकहरूमा राज गर्नु हुन्छ, अनि ती सबै थोकहरूले परमप्रभुको गुण-गाऊनु पर्छ! हे मेरो प्राण परमप्रभुको गुण-गान गर!
1. Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
2. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits:
3. Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
4. Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
6. The Lord executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
19. The Lord hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
20. Bless the Lord, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
21. Bless ye the Lord, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.
22. Bless the Lord, all his works in all places of his dominion: bless the Lord, O my soul.
पाठ सेर्मन
13 परमप्रभु आफ्ना भक्तजनहरूसंग त्यस्तो स्नेही हुनुहुन्छ जसरी एक पिता आफ्ना छोरा-छोरीहरूसँग हुन्छ।
13 Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear him.
1 सबेला, हिजकियाह बिमार भए अनि मृत्युको मुख सम्म पुगे। आमोसको छोरो अगमवक्ता यशैया उनलाई हेर्न गए।यशैयाले राजालाई भने, तिमीलाई यी कुराहरू भन्नु परमप्रभुले मलाई भन्नुभयो ‘तिमी चाँडै मर्नेछौ। यसैले तिमीले तिम्रो सन्तानहरूलाई तिमी मरे पछि के गर्नु पर्ने बताउनु पर्छ। तिमी निको हुने छैनौ।
2 हिजकियाह भित्तातिर फर्किए जुन मन्दिर सम्मुख पर्दथ्यो र प्रार्थना गर्न थाले। उनले भने
3 हे परमप्रभु! याद गर्नुहोस कि मैले तपाईंलाई आफ्नो साँचो हृदयबाट पूर्ण रूपले सेवा गरेकोछु। मैले ती कुराहरू गरे जुन तपाईंले असल हुन भन्नुभयो। तब हिजकियाह धुरू-धुरू रोए।
4 यशैयाले यो वचन परमप्रभुबाट प्राप्त गरे
5 हिजकियाकहाँ जाऊ अनि भन उसलाई कि परमप्रभु, तिम्रो पिता-पुर्खा दाऊदका परमेश्वरले भन्नुहुन्छ, ‘मैले तिम्रो प्रार्थना सुनें अनि मैले तिम्रो आँशुहरू देखें। म तिम्रो आयु पन्ध्रह र्बष बढाईदिनेछु।
9 यो हिजकियाहबाट पठाईएको चिट्ठी हो जुन उनी आफ्नो बिमारी अवस्थाबाट निको भए पछि लेखेका हुन।
12 मेरो घर, मेरो गोठालाको तम्बु, भत्काई रहेछन् अनि मबाट टाढा सारिरहेछन्।
20 यसैले म भन्दछु परमप्रभुले मलाई बचाउनु भएको छ।
1 In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the Lord, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.
2 Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the Lord,
3 And said, Remember now, O Lord, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
4 Then came the word of the Lord to Isaiah, saying,
5 Go, and say to Hezekiah, Thus saith the Lord, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.
9 The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:
12 Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent:
20 The Lord was ready to save me:
1 हामीले घोषणा गरेका कुराहरू वास्तवमा कसले विश्वास गर्छ? वास्तवमा कसले परमप्रभुको दण्डलाई स्वीकार गर्दछ?
1 Who hath believed our report? and to whom is the arm of the Lord revealed?
14 येशू पवित्र आत्माको शक्ति लिएर गालीलमा फर्कूनु भयो। गालीलभरि उहाँको बारेमा समचारहरू फैलियो।
14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee:
12 उहाँ एउट गाँउमा आइपुग्नु भयो। त्यहाँ उहाँलाइ दसजना मानिसहरूले भेटे। ती मानिसहरू येशूको एकदम नजिक आएनन्, किनभने तिनीहरू सबै कोडीका विमारीहरू थिए।
13 तर ती मानिसहरूले येशूलाई चर्को स्वरमा भने, हे येशू गुरुज्यु! दया गरी हामीलाई सहायता गर्नुहोस्।
14 जब येशूले ती मानिसहरूलाई देख्नु भयो, उहाँले भन्नुभयो, जाऊ अनि पूजाहारीहरूलाई तिमीहरू आफैलाई देखाऊ। जब ती दशजना मानिसहरू पूजाहारीहरूकहाँ जाँदै थिए, तिनहरू निको भए।
15 जब कुनै एकजना मानिसले आफू निको भएको थाहा पायो, त्यो फर्केर येशूकहाँ गयो। त्यसले ठूलो स्वरमा परमेश्वरलाई धन्यवाद चढायो।
16 त्यो येशूको चरणमा घोप्टियो अनि येशूलाई धन्यवाद चढायो। त्यो मानिस यहूदी नभई सामरी थियो।
17 येशूले भन्नुभयो, दशजना मानिस निको भए, ठीक हो? अरू नौ जना कहाँ छन्?
18 के यो सामरी मात्र परमेश्वरलाई धन्यवाद चढाउन आएको?
19 तब येशूले त्यसलाई भन्नुभयो, उठ! तिमी जान सक्छौ। तिम्रो विश्वासले तिमीलाई निको पारेको छ।
12 And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
13 And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
14 And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
15 And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
16 And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
17 And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?
18 There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
19 And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
17 एक दिन येशूले मानिसहरूलाई शिक्षा दिंदैं हुनुहुन्थ्यो, फरिसीहरू र शास्त्रीहरू पनि त्यहीं नै बसिरहेका थिए। तिनीहरू यरूशलेम, यहूदिया र गालिलका सबै शहरहरूबाट आएका थिए। परमप्रभुले उनलाई निको पार्ने शक्ति दिनुभएको थियो।
18 एकजना पक्षघातको रोगी त्यहाँ एउटा खाटमा लिएर आए अनि तिनीहरूले भित्र ल्याउने र येशूको अघि राख्ने चेष्टा गर्दैं थिए।
19 तर त्यहाँ मानिसहरूको त्यत्ति भीड थियो कि येशू भएकहाँ पुग्नलाई बाटो थिएन। त्सकारण ती मानिसहरू घरको छानामाथि चढे अनि केही झिंगटीहरू हटाएर प्वालबाट त्यो विमारी मानिसहरूलाई उसको खाटसँगै भीडको बिचमा र येशूको अघि ओह्याले।
20 तिनीहरूको अटल विश्वास देखेर उहाँले भन्नु भयो, मित्र, तिम्रो पापहरू क्षमा भयो।
21 तब शास्त्रीहरू र फरिसीहरू आपसमा बात गर्न लागे, यो मानिस को हो? उसले जे भन्दैछ, परमेश्वर को विरोधमा भन्दैछ। केवल परमेश्वरले मात्र पापीहरूलाई क्षमा गर्न सक्नुहुन्छ।
22 तर येशूले तिनीहरूले के सोचे थाहा पाउनु भयो। उहाँले भन्नु भयो, तिमीहरू मनमा यस्तो प्रश्नहरू किन गर्दछौ?
23 कुन चाँहि सजिलो छः तिम्रो पाप क्षमा भन्नु अथवा उठ अनि जाऊ भन्नु?
24 तर म तिमीहरूलाई देखाउँनेछु कि पृथवीमा मानिसको पुत्रलाई पापहरू क्षमा गर्ने अधिकार छ। तब उहाँले त्यस पक्षाघातीलाई भन्नुभयो, म तिमीलाई भन्दछु , उठ, तिम्रो बिछौना बाँध अनि घर जाऊ।
25 सबैको अघि त्यो तुरन्तै उठ्यो र आफ्नो बिछ्यौना च्याप्यो अनि परमेश्वरको प्रशंसा गर्दैं घरतिर लाग्यो।
26 सबै मानिसहरू चकित भए। अनि परमेश्वरको प्रशंसा गर्न थाले। तिनीहरू भयभित भए।
17 And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judæa, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.
18 And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy:
19 And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.
20 And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
21 And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
22 But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
23 Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
24 But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
26 And they were all amazed, and they glorified God,
1 येशू गेनेसरेत झीलको किनारमा उभिनु भयो।…
1 And Jesus being full of the Holy Ghost …
11 ... नाइन भन्ने शहरमा जानुभयो। उहाँका चेलाहरू र धेरै मानिसहरू पनि उहाँ संगै गहरहेका थिए।
12 जब येशू शहरको फाटक नजिक पुग्नु भयो, उनले मुर्दा लगिरहेको देख्नु भयो। एउटी विधवाको एउटै भएको छोरो मरेको थियो। जब लाश लगिरहेको थियो शहरका धेरै मानिसहरू ती विधवासंग थिए।
13 जब प्रभु येशूले तिनलाई देख्नुभयो उहाँ त्यस विधवाको निम्ति हृदयबाट दुःखी हुनु भयो र तिनलाई भन्नुभयो, नरोऊ।
14 येशू शवपेटिकाको नजिक पुग्नु भयो अनि त्यसलाई छुनुभयो। लाश लगिरहेका मलामीहरू टक्क अडिए। उहाँले त्यो मरेको केटोलाई भन्नु भयो, ए युवक म तिमीलाई भन्दछु, उठ।
15 त्यसपछि त्यो मरेको केटो तत्कालै उठेर बस्यो अनि बात गर्न शुरु गर्यो। येशूले त्यस केटोलाई त्यसको आमालाई सुम्पिदिनु भयो।
11 …went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.
12 Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
13 And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
14 And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
15 And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.
12 म तिमीहरूलाई सत्य भन्छु। जसले ममा विश्वास गर्छ उसले पनि त्यस्तै काम गर्नेछ जो म गर्छु। उसले वास्तवमा त्यो भन्दा पनि महान काम गर्नेछ। किनभने म पिताकहाँ गइरहेछु।
28 म गइरहेछु भनेको तिमीले सुन्यौ, तर फेरि तिमीहरूकहाँ आउनेछु। यदि तिमीहरूले मलाई प्रेम गरेको भए तिमीहरू खुशी हुने थियौ कि म पिताकहाँ गइरहेछु। किन? किनभने पिता म भन्दा महान हुनुहुन्छ।
29 यो हुनु भन्दा पहिल्यै मैले यो कुरा भनिसकेकोछु। जब यी सबै हुनेछ अनि तिमीहरूले विश्वास गर्नेछौ।
31 तर संसारले जान्नै पर्छ कि मैले मेरा पितालाई प्रेम गर्छु। यसैले म त्यही जस्ताको तस्तै गर्दछु, जुन उहाँले मलाई गर्नु भन्नु भयो।आऊ अब, हामी यस ठाऊँलाई छोडी जाऊ।
12 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
28 If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
29 And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
1 परमेश्वरको इच्छाद्वारा येशू ख्रीष्टको प्रेरित हुन बोलाइएका पावल,
1 Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God,
51 तर सुन, म यो रहस्य तिमीहरूलाई भन्छुः हामीहरू सबै मर्ने छैनौ, तर हामी सबैको परिवर्तन हुनेछ।
52 यसकोलागि खाली एकक्षण लाग्छ। आँखा झिम्के जत्तिकै छिटो हामी बद्लन्छौं। जब अन्तिम तुरही बज्छ तब यो हुनेछ। तुरही बज्नेछ र मरेकाहरू अविनाशी जीवनमा उठ्नेछन्। अनि हामी पनि सबै बद्ली हुनेछौं।
53 यो शरीर जुन नाश हुन्छ, अविनाशी वस्त्र पहिरिनै पर्छ। अनि यो शरीर जुन मरणशील छ यसले अमरताको वस्त्र पहिरिनै पर्छ।
54 यसैले यो शरीर जुन नष्ट हुन्छ त्यसले अविनाशी धारण गर्दछ। र यो शरीर जुन मरणशील छ त्यसले अमरता पहिरिन्छ। जब यस्तो हुन्छ तब यस धर्म शास्त्रको भनाई सत्य ठहरिनछः मृत्यु विजयमा निलिएको छ।
51 Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
52 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
54 So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
15 सातौं स्वर्गदूतले आफ्नो तुरही बजाए। तब स्वर्गमा ठूलो आवाजहरु भयो। आवाजहरुले भने,संसारको राज्य अब हाम्रा परमप्रभु परमेश्वरको अनि ख्रीष्टको भएको छ। अनि उहाँले सदासर्वदा शासन गर्नेछन्।
15 The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
मुक्ति। जीवन, सत्य र प्रेमलाई सर्वोपरि रूपमा बुझ्नु र व्यवहारमा उतार्नु; पाप, रोग र मृत्युको विनाश।
Salvation. Life, Truth, and Love understood and demonstrated as supreme over all; sin, sickness, and death destroyed.
प्राचीन कालमा ख्रीष्ट—अर्थात् सत्य—का अनुयायीहरूले रोग, पाप र मृत्युमाथिको शक्तिका आधारमा नै क्रिश्चियन धर्मको मापन गर्थे; तर आधुनिक धर्महरूले सामान्यतया यी शक्तिहरूमध्ये एउटा—पापमाथिको शक्ति—बाहेक अन्य सबैलाई छोडिदिन्छन्। हामीले क्रिश्चियन धर्मको पहिलो प्रमाणका रूपमा त्यो 'अविभाजित वस्त्र' अर्थात् पूर्ण ख्रीष्टको खोजी गर्नुपर्छ, किनकि ख्रीष्ट—सत्य—ले मात्र हामीलाई अकाट्य प्रमाण प्रदान गर्न सक्नुहुन्छ।
Anciently the followers of Christ, or Truth, measured Christianity by its power over sickness, sin, and death; but modern religions generally omit all but one of these powers, — the power over sin. We must seek the undivided garment, the whole Christ, as our first proof of Christianity, for Christ, Truth, alone can furnish us with absolute evidence.
येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई भौतिक पदार्थको सट्टा मनको माध्यमबाट बिरामीहरूलाई निको पार्ने तरिका सिकाउनुभयो। उहाँलाई थाहा थियो कि ईसाई धर्मको दर्शन, विज्ञान र प्रमाण 'सत्य' मा निहित छन्, जसले सबै प्रकारका विसंगति वा असन्तुलनलाई हटाउँछन्।
Jesus instructed his disciples whereby to heal the sick through Mind instead of matter. He knew that the philosophy, Science, and proof of Christianity were in Truth, casting out all inharmony.
उनको महान् जीवन-कार्यको उद्देश्य समयको दायराभन्दा परसम्म फैलिएको छ र यसले सम्पूर्ण मानवजातिलाई समेट्छ। यसको सिद्धान्त अनन्त छ; यो कुनै एक निश्चित कालखण्ड वा सीमित अनुयायीहरूको घेराभन्दा धेरै परसम्म पुग्छ। समय बित्दै जाँदा, विशुद्ध क्रिश्चियन धर्मका निको पार्ने गुणहरूको उचित कदर गरिनेछ; तिनको खोजी र शिक्षा दिइनेछ, र ती विश्वव्यापी भलाइको सम्पूर्ण भव्यताका साथ चम्किनेछन्।
The purpose of his great life-work extends through time and includes universal humanity. Its Principle is infinite, reaching beyond the pale of a single period or of a limited following. As time moves on, the healing elements of pure Christianity will be fairly dealt with; they will be sought and taught, and will glow in all the grandeur of universal goodness.
येशूले पापलाई बाहिर निकाल्नुअघि त्यसलाई उदाङ्गो पार्नुभयो र हप्काउनुभयो। ... उहाँ मानिसहरूलाई पाप, रोग र मृत्युलाई कसरी नष्ट गर्ने भन्ने कुरा सिकाउँदै र देखाउँदै आउनुभयो।
Jesus uncovered and rebuked sin before he cast it out. … He came teaching and showing men how to destroy sin, sickness, and death.
येशूले आफ्ना भनाइहरूलाई व्यवहारमा उतारेर पुष्टि गर्नुभयो, जसले गर्दा उहाँका कार्यहरू उहाँका वचनहरूभन्दा बढी महत्त्वपूर्ण बने। उहाँले आफूले सिकाएका कुराहरू प्रमाणित गर्नुभयो। यही नै क्रिश्चियन धर्मको विज्ञान हो। येशूले बिरामीलाई निको पार्ने र असत्य वा भ्रमलाई हटाउने 'सिद्धान्त' ईश्वरीय हो भनी प्रमाणित गर्नुभयो।
Jesus established what he said by demonstration, thus making his acts of higher importance than his words. He proved what he taught. This is the Science of Christianity. Jesus proved the Principle, which heals the sick and casts out error, to be divine.
यदि हामी सबै नैतिक प्रश्नहरूमा मसीही छौं, तर मसीही विश्वासमा निहित शारीरिक छुटकारा वा मुक्तिको विषयमा भने अन्धकारमा छौं भने, यस सन्दर्भमा हामीले परमेश्वरमा अझ बढी विश्वास राख्नुपर्छ र उहाँका प्रतिज्ञाहरूप्रति अझ बढी सचेत हुनुपर्छ।
If we are Christians on all moral questions, but are in darkness as to the physical exemption which Christianity includes, then we must have more faith in God on this subject and be more alive to His promises.
येशूले निको पार्नुभएका ती दश जना कुष्ठरोगीहरूमध्ये केवल एक जना परमेश्वरलाई धन्यवाद दिन फर्केर आए—अर्थात्, आफूलाई निको पार्ने ईश्वरीय सिद्धान्तलाई स्वीकार गर्न।
Of the ten lepers whom Jesus healed, but one returned to give God thanks, — that is, to acknowledge the divine Principle which had healed him.
भौतिक अवरोधमाथि आध्यात्मिक शक्तिको श्रेष्ठतामा विश्वास गर्नका लागि ईश्वरीय आधार छ।
चमत्कारले ईश्वरको नियमलाई पूरा गर्छ, तर त्यस नियमको उल्लंघन गर्दैन।
There is divine authority for believing in the superiority of spiritual power over material resistance.
A miracle fulfils God's law, but does not violate that law.
बिरामी पर्दा (प्रचलित मान्यताअनुसार) मानिस हतारिएर औषधिको पछि लाग्छ, स्वास्थ्यसम्बन्धी तथाकथित भौतिक नियमहरू खोज्छ र निको हुन तिनैमा भर पर्छ; जबकि उसले आफूलाई रोगको दलदलमा धकेल्ने काम तिनै गलत मान्यताका कारणले नै गरेको हुन्छ।
मानव-निर्मित प्रणालीहरूले यो दाबी गर्छन् कि मानिस बिरामी पर्छ, काम नलाग्ने हुन्छ, पीडा भोग्छ र मर्छ—र यी सबै ईश्वरका नियमहरूकै अनुरूप हुन्छन्; के हामीले यो कुरा पत्याउनुपर्ने हो? के हामीले त्यस्तो मान्यता वा अधिकारलाई पत्याउनुपर्ने हो जसले पूर्णतासम्बन्धी ईश्वरको आध्यात्मिक आदेशलाई नै अस्वीकार गर्छ—त्यस्तो मान्यता जसलाई येशूले गलत साबित गरिसक्नुभएको थियो? उहाँले पिताको इच्छा पूरा गर्नुभयो। उहाँले 'भौतिक नियम' भनिने कुराको अवज्ञा गर्दै, तर ईश्वरको नियम—अर्थात् 'मन' को नियम—अनुसार रोगहरू निको पार्नुभयो।
When sick (according to belief) you rush after drugs, search out the material so-called laws of health, and depend upon them to heal you, though you have already brought yourself into the slough of disease through just this false belief.
Because man-made systems insist that man becomes sick and useless, suffers and dies, all in consonance with the laws of God, are we to believe it? Are we to believe an authority which denies God's spiritual command relating to perfection, — an authority which Jesus proved to be false? He did the will of the Father. He healed sickness in defiance of what is called material law, but in accordance with God's law, the law of Mind.
परमेश्वर "दुष्टता हेर्न नसक्ने गरी पवित्र दृष्टि भएका" हुनुहुन्छ। हामी सत्यलाई झूट स्वीकार गरेर होइन, बरु त्यसलाई अस्वीकार गरेर कायम राख्छौं।
God is "of purer eyes than to behold evil." We sustain Truth, not by accepting, but by rejecting a lie.
मानिसले जति-जति भौतिक पदार्थमा निहित 'मानवीय अस्तित्व' को धारणालाई त्याग्दै जान्छ, उति नै मात्रामा ऊ त्यसको स्वामी बन्दै जान्छ। ऊ यथार्थको अझ दिव्य बोधमा प्रवेश गर्छ र बिरामीलाई निको पार्ने, मृत व्यक्तिलाई जीवित तुल्याउने तथा पानीको छालमाथि हिँड्ने कार्यहरूमा प्रदर्शित येशूको ईश्वरीय शिक्षा (धर्मशास्त्र) लाई आत्मसात् गर्छ। यी सबै कार्यहरूले 'भौतिक पदार्थ नै वास्तविक तत्व हो' वा 'यसले जीवनको निर्णय गर्न वा कुनै पनि प्रकारको अस्तित्वको निर्माण गर्न सक्छ' भन्ने मान्यतामाथि येशूको नियन्त्रणलाई उजागर गरे।
रोग निको पार्ने उपाय पत्ता लगाउनका लागि लूका वा पावलले रोगलाई वास्तविक मानेको कुरा हामी कहिल्यै पढ्दैनौं। येशूले रोग कडा छ वा दीर्घकालीन छ भनेर कहिल्यै सोध्नुभएन; उहाँले स्वास्थ्यसम्बन्धी नियमहरूमा ध्यान दिन वा औषधि सेवन गर्न कहिल्यै सिफारिस गर्नुभएन, अनि कुनै मानिस जीवित रहोस् भन्ने ईश्वरको इच्छा छ कि छैन भनी जान्न कहिल्यै प्रार्थना गर्नुभएन। उहाँले मानिसलाई—जसको जीवन स्वयं ईश्वर हुनुहुन्छ—अमरका रूपमा बुझ्नुभएको थियो; उहाँलाई यो कुरा थाहा थियो कि मानिसका दुईवटा जीवन हुँदैनन्—जसमा एउटा नष्ट हुने र अर्को अविनाशी बन्ने होस्।
In proportion as matter loses to human sense all entity as man, in that proportion does man become its master. He enters into a diviner sense of the facts, and comprehends the theology of Jesus as demonstrated in healing the sick, raising the dead, and walking over the wave. All these deeds manifested Jesus' control over the belief that matter is substance, that it can be the arbiter of life or the constructor of any form of existence.
We never read that Luke or Paul made a reality of disease in order to discover some means of healing it. Jesus never asked if disease were acute or chronic, and he never recommended attention to laws of health, never gave drugs, never prayed to know if God were willing that a man should live. He understood man, whose Life is God, to be immortal, and knew that man has not two lives, one to be destroyed and the other to be made indestructible.
सत्यमा त्रुटिको कुनै चेतना हुँदैन। प्रेममा घृणाको कुनै भाव हुँदैन। जीवनको मृत्युसँग कुनै सहकार्य हुँदैन। सत्य, जीवन र प्रेम आफूभन्दा भिन्न हरेक कुरालाई मेटाइदिने नियम हुन्, किनकि यिनले परमेश्वरबाहेक अरू केहीको पनि घोषणा गर्दैनन्।
बिरामीपन, पाप र मृत्यु जीवनका फल होइनन्। यिनीहरू यस्ता विसंगति हुन् जसलाई सत्यले नष्ट गर्छ। पूर्णताले अपूर्णतालाई सञ्चालन गर्दैन। परमेश्वर असल र सम्पूर्ण अस्तित्वको स्रोत हुनुभएकाले, उहाँले नैतिक वा शारीरिक विकृति उत्पन्न गर्नुहुन्न; तसर्थ, त्यस्तो विकृति वास्तविक होइन, बरु त्यो भ्रम वा त्रुटिको मृगतृष्णा मात्र हो। ईश्वरीय विज्ञानले यी महान् सत्यहरूलाई उजागर गर्छ। यिनै सत्यका आधारमा येशूले जीवनको प्रदर्शन गर्नुभयो र कुनै पनि रूपमा रहेको त्रुटिसँग न डराउनुभयो, न त त्यसको अधीनमा नै रहनुभयो।
Truth has no consciousness of error. Love has no sense of hatred. Life has no partnership with death. Truth, Life, and Love are a law of annihilation to everything unlike themselves, because they declare nothing except God.
Sickness, sin, and death are not the fruits of Life. They are inharmonies which Truth destroys. Perfection does not animate imperfection. Inasmuch as God is good and the fount of all being, He does not produce moral or physical deformity; therefore such deformity is not real, but is illusion, the mirage of error. Divine Science reveals these grand facts. On their basis Jesus demonstrated Life, never fearing nor obeying error in any form.
पावल लेख्छन्: "ख्रीष्ट येशूमा भएको जीवनको आत्माको व्यवस्थाले मलाई पाप र मृत्युको व्यवस्थाबाट मुक्त गरेको छ।"
Paul writes: "The law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death."
हाम्रा गुरुले दुष्ट आत्माहरू (अनिष्टहरू) लाई धपाउनुभयो र बिरामीहरूलाई निको पार्नुभयो। उहाँका अनुयायीहरूका बारेमा पनि यही भन्न सकिनुपर्छ कि उनीहरूले आफूभित्र र अरूमा भएका डर तथा सम्पूर्ण दुष्टतालाई हटाउँछन् र बिरामीहरूलाई निको पार्छन्। जब मानिस ईश्वरद्वारा निर्देशित हुन्छ, तब ईश्वरले उसैका माध्यमबाट बिरामीहरूलाई निको पार्नुहुनेछ। सत्यले आज पनि त्यसरी नै भ्रम वा असत्यलाई हटाउँछ, जसरी यसले उन्नाइस शताब्दीअघि गरेको थियो।
Our Master cast out devils (evils) and healed the sick. It should be said of his followers also, that they cast fear and all evil out of themselves and others and heal the sick. God will heal the sick through man, whenever man is governed by God. Truth casts out error now as surely as it did nineteen centuries ago.
परमेश्वरबाहेक अन्य कुनै शक्ति छैन। सर्वशक्तिमान्सँग नै सम्पूर्ण शक्ति निहित छ, र अन्य कुनै शक्तिलाई स्वीकार गर्नु भनेको परमेश्वरको अनादर गर्नु हो।
There is no power apart from God. Omnipotence has all-power, and to acknowledge any other power is to dishonor God.
सीनै पर्वतको गर्जन र पर्वतको उपदेश युगौंयुगलाई पछ्याइरहेका छन् र उछिनेर जानेछन्, तिनीहरूको मार्गमा भएका सबै त्रुटिहरूलाई हप्काउँदै र पृथ्वीमा स्वर्गको राज्यको घोषणा गर्दै। सत्य प्रकट भएको छ। यसलाई अभ्यास गर्न मात्र आवश्यक छ।
The thunder of Sinai and the Sermon on the Mount are pursuing and will overtake the ages, rebuking in their course all error and proclaiming the kingdom of heaven on earth. Truth is revealed. It needs only to be practised.
... "उहाँको राज्यको कहिल्यै अन्त्य हुनेछैन," किनकि ख्रीष्ट—जो परमेश्वरको विचार हुनुहुन्छ—अन्ततः ईश्वरीय विज्ञानका साथ सबै राष्ट्र र जातिहरूमाथि अनिवार्य, पूर्ण र निर्णायक रूपमा शासन गर्नुहुनेछ।
…"of his kingdom there shall be no end," for Christ, God's idea, will eventually rule all nations and peoples — imperatively, absolutely, finally — with divine Science.
दैनिक कर्तव्यहरू
मेरी बेकर एड्डी द्वारा
दैनिक प्रार्थना
प्रत्येक दिन प्रार्थना गर्नु यस चर्चका प्रत्येक सदस्यको कर्तव्य हुनेछ: "तपाईंको राज्य आउँछ;" ईश्वरीय सत्य, जीवन, र प्रेमको शासन ममा स्थापित होस्, र मबाट सबै पाप हटाउन; र तपाईंको वचनले सबै मानिसजातिको स्नेह समृद्धि, र तिनीहरूलाई शासन गर्न सक्छ!
चर्च म्यानुअल, अनुच्छेद 8 सेक्सन।4 ।
प्रेरणा र कार्यहरूको लागि नियम
न त दुश्मनी वा न केवल व्यक्तिगत अनुलग्नकले मदर चर्चका सदस्यहरूको मनसाय वा कार्यलाई प्रोत्साहित गर्नुपर्दछ। विज्ञानमा, ईश्वरीय प्रेमले मात्र मानिसलाई चलाउँछ; र एक इसाई वैज्ञानिकले प्रेमको मिठो सुविधाहरू प्रतिबिम्बित गर्छन्, पापलाई हप्काउँदा, साँचो भ्रातृत्व, परोपकार र क्षमा मा। यस चर्चका सदस्यहरूले दिनहुँ हेर्नुपर्दछ र सबै खराबीबाट छुटकारा पाउन प्रार्थना गर्नुपर्दछ, भविष्यवाणी गर्न, न्याय गर्ने, निन्दा गर्ने, सल्लाह दिने, प्रभाव पार्ने वा गल्तीबाट प्रभावित हुनबाट।
चर्च म्यानुअल, अनुच्छेद 8 सेक्सन।1 ।
ड्यूटी गर्न सतर्कता
यो चर्चका प्रत्येक सदस्यको कर्तव्य हुनेछ कि उसले आक्रामक मानसिक सल्लाहको विरुद्ध दिन प्रतिदिन स्वयंलाई बचाउनु पर्छ, र परमेश्वर, आफ्ना नेता र मानिसजातिप्रति आफ्नो दायित्वलाई बिर्सनु वा बेवास्ता गर्नु हुँदैन। उसको कामले उसलाई न्याय गरिनेछ, र न्याय गरिनेछ वा दोषी हुनेछ।
चर्च म्यानुअल, अनुच्छेद 8 सेक्सन।6 ।